Y ENTRE LIBROS ANDA EL JUEGO a Víctor Mallol y a Sergi Caminal: Por favor permíteme que me presente...

UN DIÁLOGO entre: Rick Dalton y Satán

Rick Dalton, protagonista de la serie de televisión western Bounty Law, teme que, al no ser ya tan joven y tener problemas con el alcohol, su carrera haya terminado. El agente de casting Marvin Schwarz le aconseja que haga spaghetti westerns, pero Dalton siente que están por debajo de él... (leer más)

-----

"En Rick aixeca la vista i mira l'agent directament al ulls. En Marvin conclou:
—És venial.
En Marvin somriu a l'actor. L'actor li torna el somriure.
—Però requereix una mica de reinvenció —afegeix l'agent.
—I en què m'he de reinventar? —pregunta en Rick.
—En una persona humil —contesta en Marvin."

(Hi havia una vegada en Hollywood-Quentin Tarantino)

RICK DALTON:

—No, no. no!!!
Em dius què?
Anar on?
Mira'm bé, sí, mira'm bé!
Sóc com aquell diable
que encara desitja
trencar el mur de les ànimes blanques.

Ara, deixa'm sol.
No és per tu, ni per mi, sino per ell.
Ell, la meva compasió més amable...

"Por favor permíteme que me presente,
soy un hombre de dinero y buen gusto,
he estado por aquí durante un largo, largo año,
he robado el alma y la fe de muchos hombres.
Estaba cerca cuando Jesucristo
tuvo su momento de duda y dolor,
me aseguré muy mucho de que Pilatos
se lavara las manos y sellara su destino"
(Sympathy for the Devil, del grupo The Rolling Stones)

Esta canción está basada en el libro "El maestro y Margarita" de Mijaíl Bulgakóv

SATÁN: 

—¿Por qué me llamas con tanto descaro?
¿No sabes que a Él*, yo le regalé la duda y le guardé el llanto?
¡Hablar de mí en vano!
¿Ignora acaso tu desconsuelo
el secreto a voces de mi eterno legado?

Sin embargo, ¿sabías que no pude con ella?
Ella, de grandes ojos de un verde bien claro.
Y no pude y nunca podré con ella, ¿lo sabías?
Ella, de grandes curvas de un rojo bien armado.

Y en vuestra senda, soy como la espada del desalmado.
Ten tu alma firme, entonces, pasaré de largo...

*Jesucristo